Мы были друг у друга (we were at each other's house)

Мы говорим друг о друге (we talk about each other)

Мы дарим друг другу подарки (we give each other gifts)

Мы ходим друг к другу

Мы интересуемся друг другом

Мы переписываемся друг с другом