When to use it.

1. Адресат (indirect object)

   Скажите мне, как попаст на Ленинский Проспект?

2. Возрост (age)

   Сколько вам лет? Мне сорок пят лет.
   Эму было 1 год
   Эму было 2/3/4 года
   Эму было 5 лет
   

3. Состояние человека

   Как вы чувствуете себя? Плохо -- мне холодно. Мне скучно.
   Мне, всё равно (its all the same to me)
   

4. With надо, нужно, необходимо, можно, нельзя

   Мне нужно/-а/-ен кольцо/ручка/выходной день
   Эму надо уидтй от сюда
   

5. With по- to answer the questions где? какой? кто? слолько?

   где?

   Мы гуляли по парку/ по улице

   какому?

   Мы сдали экзамен по русскому языку
   Я прочитал книга по истории
   Он бзял тетрадь по грамматике
   

   кому?

   Я скучаю по тебе

   сколько?

   ... по яблоку, ... по стреле (apiece)

6. С глаголами движения (verbs of motion) to answer the questionк кому?

   Летом я поеду к моему другу

   Sometimes, the к can signify moving towards - that does not require the use of the dative case (example?)

7. With нравиться/по-, казаться/по-, приходиться + inf., подходить/подоити

   Мне нравится этот фильм (see explanation of любить vs. нравиться)

8. With звонить/по- and many -ся verbs:

   Я должен позвонить Павлу и Анне (по телефону)

9. Impersonal constructions

   Мне ещё трудно говорить по русски
   Ему нужно написать письмо другу

10. With посылать, присылать, показывать/показать:

    Я послал ему письмо

11. To express "by means of..."

    посылать/присылать по почте
    смотреть, показывать по телевизору
    слушать, передавать, сообщать, выступать по радио
    звонить, говорить по телефону

12. To express something that happens not every day, but only on x-days (see время)

    Вивлиотека открыта по субботам/ по средам
    The library is open only on Saturdays/Wednesdays (but not necessarily every Saturday/Wednesday)

When to use it.

1. Направление (Куда?) (direction of action or movement)

   Он ходил в музей каждую неделю.
   Она ходила на плошадь.
   

2. Direct object (Кого? Что?)

   Я беру зонт.
   Он его убил с пистолетом.
   Я читаю новый журнал.
   Я читаю новую книгу.
   Я вижу улицу.
   Я видел в зале нового преподавателя.(masc.acc looks like gen. - see table footnote .
   Я воспоминаю своих старых друзей

3. When talking about waiting for someone

   Я жду вас.
   Я жду студентку Марию.
   Я жду преподавателя; Я жду студента.
   

4. Time.See Время.
   • Duration (как долго?):

     Мы ходили в музей каждую неделю.
     Он жил в Москве неделю/всю зиму/целый месяц.
     Я работал вес день и всю ночь.
     

   • When на (or за) is used, it implies duration of an action which follows the action of the verb

     Я взял книгу на неделю.
     I checked out a book for a week.
     

     Он приехал в Москву на неделю/на всю зиму/на месяц.
     He came to Moscow for a week/the whole winter/for a month (planning to stay a week, etc.)<п> Я сделал домашнее задание за час
     I did my homework for an hour.

   • Days of the week:

     В субботу мы поедем в парк. (в + day of week in acc.)
     На следующий день... В этот день... (acc. not prepositional)

   • With через to express a period of time at the end of which an action is performed:

     Через неделю мы поедем за границу.
     In a week we shall go abroad.
     

   • With назад to express a time before the action:

     Мы были на стадионе неделю назад.
     We were in the stadium a week before (ago).

   • The time when a certain action occurs, if it happens in short units (minutes, hours, days) takes в + acc.:

     в тот момент (at that moment)
     в ту минуту (at that minute)
     в тот час (at that hour)
     в три часа (at 3:00)
     в тот день (that day)
     в пятницу (a certain day of the week)
     

   • Words meaning time, period, epoch, occasion, etc. also take в + acc.:

     в то время (at that time)
     в ту эпоху (in that epoch)
     в тот период (at that period)
     в тот раз (on that occasion)

5. Figurative use of "through" with сквоз:

   Я вижу дереву сквоз окно
   I see the tree through the window

6. Спорт (играть во что?):

   Я играю в футбол (note: this is not the same as with playing a musical instrument, see prepositional case)

7. With класть/положить, ставить/поставить, вешать/повестить:

   Я кладу (положил) газету в портфель
   Я поставил лампу на стол.
   Я повесил костюм в шкаф